Alle Treffen

Alle Treffen

Plattdeutsche Lesung
Plattdeutsche Literatur aus Brandenburg
Mittwoch, 14. September 2022, 18:00 - 20:00

Schriftsteller und Dichter wie Max Lindow, Erna Taege-Röhnisch, Hermann Graebke oder Gottfried Winter kennt man vor allem im nördlichen Brandenburg, wo Platt gesprochen wird. Die Sprache Fritz Reuters, des bekanntesten Niederdeutsch-Autoren, aber eben auch die Sprache des Brandenburger Nordens. Up Platt - in ihrer Muttersprache, also Niederdeutsch, haben die Autoren und Autorinnen Gedichte und Geschichten geschrieben, die meist im Hinstorff-Verlag Rostock oder im Schibri-Verlag Milow, in der Uckermark erschienen sind. Mal launig, mal deftig, aber immer Menschen zugewandt und klar.  Das zeigt zum Beispiel die plattdeutsche Übertragung von Max und Moritz durch den Prignitzer Gottfried Winter:

Max un Moritz, düsse Bengels weern ganz un goor keen Engels.

Harrn keen Lust nich to studeern, wulln uck nich dat Goode lehrn.

Künn sick bannig amüseern, hinnenrüm de Lüü anschmeern“

Zu literarischen Ehren brachte es die Templiner Dichterin Erna Taege-Röhnisch, ihre plattdeutschen Arbeiten brachten ihr den ersten gesamtdeutschen Fritz-Reuter-Preis ein. Der Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg e.V. will dieses literarische Erbe bekannter machen und lädt zur Lesung von Plattfreunden aus allen Regionen in die Bibliothek ein. Einen kleinen Bücherstand wird es dazu geben. Hier schon mal eine literarische Kostprobe.

Erna Taege Röhnisch    De Scheid

Hinner den Bahndamm
geiht de Gordenstieg lang.

Dor boben maracht

up iesernen Schienen

de Tied,

de keene Tied hett

un ielt.

Hier unnen,

hinner Johannesbeerstrüker un Gordentün,

wohnt mank Grönkojl un Peterzillj

mank Äppel un Blomen

de Tied,

de Tied hett un still

bie sich selber

verwielt.

Veranstaltungsort:  Potsdam, Stadt- und Landesbibliothek , Platz der Einheit

Newsletter

Melden Sie sich für unseren Newsletter an: