Platt in de Pleg
Plattdeutsch kann ein wichtiges Instrument im medizinischen Alltag von Kliniken oder Pflegeinrichtungen sein. Diese Erkenntnis, die bereits in verschiedenen norddeutschen Kliniken genutzt wird, kann jetzt auch in Brandenburg angewendet werden.
Seit März 2017 liegt das erste zweisprachige Arbeitsmaterial 'Platt helpt!-Platt is cool ' für das Land vor . Es wurde von den Prignitzer Plattsprechern unseres Vereins für Niederdeutsch im Land Brandenburg erarbeitet und passt in jede Kitteltasche. Das Set aus Wörterbuch und Lern-CD enthält die gebräuchlichsten Wörter und Wendungen für den Pflegealltag in Krankenhaus und Sozialstation auf hochdeutsch und niederdeutsch. 2022 wurde eine Nachauflage des plattdeutschen Pflege-Wörterbuches mit QR-Codes aufgelegt. Mit Hilfe eines Smartphones können jetzt jederzeit die plattdeutschen Redewendungen angehört werden.
„De Dokter will Se unnersöken“ heißt es da zum Beispiel, wenn der Doktor für eine Untersuchung nötig wird. Die von den Prignitzern des Volkshochschul-Stammtisches in Wittstock eingesprochenen Texte vermitteln die nötige Aussprache auf Platt. Das erleichtert den Krankenschwestern, Pflegenden, Medizinern und Interessierten den unabhängigen Einsatz der Vokabeln und Floskeln up Platt.
Plattdeutsch ist für Ältere oft die Muttersprache und Hochdeutsch wurde später erworben. Bei medizinischen Krisensituationen oder Demenz, können Betroffene oft nur auf Platt erreicht werden. Es wirkt beruhigend und vertrauensfördernd, wenn Ärzte oder Pflegende platt sprechen, selbst wenn nur wenige Ausdrücke verwendet werden. Das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie ermöglichte die Finanzierung des Mini-Wörterbuches.
Das Arbeitsmaterial Platt helpt! auf Hoch- und Plattdeutsch kann ab sofort beim Verein für Niederdeutsch angefordert werden.
Nur die Versandkosten müssen getragen werden
Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg
Charlottenstraße 31
14467 Potsdam