Dranse heißt jetzt auch Drans: Ortstafel macht niederdeutsche Sprache sichtbar
Der Wittstocker Ortsteil Dranse bekennt sich zur niederdeutschen Sprache. Die Ortstafel trägt seit Dienstag, 31. März 2026, neben dem hoch- auch den niederdeutschen Namen Drans. Damit ist Dranse-Drans der 15. Ort im Land Brandenburg mit einer zweisprachigen Ortstafel.
Die zweisprachige Ortstafel in Dranse-Drans wird enthüllt.
„Die zweisprachige Ortstafel ist für uns selbstverständlich, denn Platt gehört zu unserer Identität“, sagte der Dranser Ortsvorsteher Detlef Schläfke. Seit mehr als 200 Jahren ist seine Familie in Dranse-Drans verwurzelt: „Mein Vater spricht Platt, ich verstehe Platt sehr gut.“ Wittstocks Bürgermeister Dr. Philipp Wacker, Detlef Schläfke, Heidi Schäfer vom Verein für Niederdeutsch im Land Brandenburg und Sewekows Ortsvorsteher Martin Schäfer enthüllten eine von insgesamt sechs zweisprachigen Ortstafeln in Dranse-Drans.
Dranse-Drans befindet sich in guter Gesellschaft. Denn elf Orts- und Gemeindeteile der Stadt Wittstock nutzen bereits die Möglichkeit, die niederdeutsche Sprache auf ihren Ortstafeln sichtbar zu machen. Zweisprachige Ortstafeln gibt es auch in Lunow-Luune (Landkreis Barnim), Fredersdorf-Fräesdörp (Landkreis Teltow-Fläming) und Bebersee-Beversee (Landkreis Uckermark.
Wird die niederdeutsche Sprache sichtbar gemacht, ist das ein Ausdruck regionaler Zugehörigkeit und eine Chance, diese Regionalsprache in das öffentliche Bewusstsein zu rücken.
Der Wittstocker Ortsteil Dranse trägt seinen niederdeutschen Namen Drans auf seiner Ortstafel.
Die niederdeutschen Ortsnamen weisen auf die lokale Geschichte und die Entwicklung in der Region hin. Sprache gehört zur kulturellen Identität. Die zweisprachigen Ortstafeln haben Symbolhaftigkeit und etablieren sich als Markenzeicheneiner Kommune. Die niederdeutsche Sprache wird somit als Teil des kulturellen Erbes lebendig gehalten.
Der Wittstocker Ortsteil Sewekow hatte im Sommer 2020 im Land Brandenburg die Nase vorn. Seit 24. Juli 2020 heißt Sewekow auch Sävko und ist damit landesweit das erste Dorf mit einer Ortstafel mit hoch- und niederdeutschem Namen. Ende März 2025 folgten zehn weitere Orts- und Gemeindeteile von Wittstock: Babitz-Boats, Berlinchen-Berlinken, Dossow-Doss, Freyenstein-Freinsteen, Gadow-Jorro, Groß Haßlow-Grot Hasslo mit seinen Gemeindeteilen Randow-Ranno und Klein Haßlow-Kleen Hasslo sowie Rossow-Rosso und Schweinrich-Schwienrich.
Seit März 2020 ist es in Brandenburg möglich, zweisprachige Ortstafeln mit deutscher und niederdeutscher Sprache aufzustellen.
Text und Bilder: Christamaria Ruch
