Der Mecklenburger Autor und Publizist Hartmut Brun wird aus dem Auswandererroman von Johannes Gillhoff "Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer" lesen. Vor über 100 Jahren in der Griesen Gegend bei Ludwigslust entstanden, ist es heute noch populär. Oft ist die Geschichte des mecklenburgischen Auswanderers sogar Schullektüre, beschreibt er doch das harte Landleben einst in Preußen, wie die abenteuerliche Auswanderung und die schwierigen Anfänge auf dem neuen Kontinent. Plattdeutsch spielt dabei immer wieder ein Rolle. Johannes Gillhoff war ein eifriger Sprach- und Heimatforscher, der viel über Platt publizierte. Auch Hartmut Brun ist ein begeisternder Plattsprecher und -schreiber. Jedes Jahr verantwortet er überdies den Kalender "Voss un Haas" , der erstmals zwischen 1864 und 1942 als Großherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher und Mecklenburg-Strelitzscher Kalender herauskam und jetzt seit 1990 wieder erscheint. Bestückt mit Heimatgeschichten und plattdeutschen Riemels.